18+
Материалы нашего сайта не предназначены для лиц моложе 18 лет.
Пожалуйста, подтвердите свое совершеннолетие.

Южные варвары снова в строю

№38
Материал из газеты

Ранее неизвестные японские ширмы впервые демонстрируются после кропотливой работы по их восстановлению. Рисунки чернилами на бумаге рассказывают об установлении торговых связей между Востоком и Западом в XVI веке

Две только что отреставрированные японские ширмы XVI века вошли в число ключевых экспонатов на выставке в Музее изящ­ных искусств в Бостоне, посвященной влиянию Азии на искусство колониальной Америки, начавшемуся в XVI веке. Прибытие южных варваров по торговым делам (ок. 1600) — пара ширм, авторство которых приписывается Кано Наидзэну. Каждая из них —  рисунок на бумаге, состоящий из шести секторов: на них чернилами, пигментами и золочением изображены прибывшие в Азию португальские купцы. На одной ширме они показаны в Японии, а на другой в Китае — художник изобразил эту страну, в которой никогда не бывал, такой, какой она ему представлялась в фантазиях.

Поначалу «южными варварами» японцы называли только жителей Южной и Юго-Восточной Азии, но когда в 1540-х годах португальцы вступили с Японией в торговые отношения, это название распространилось и на них. «Эти рафинированные изображения помогают нам представить то время, когда торговые связи между Востоком и Западом были еще на самой ранней стадии», — говорит Деннис Карр, куратор коллекций декоративно-прикладного искусства и скульптуры.

В середине XVI века португальцы экспортировали из Китая, Индии и Японии разные «экзотические» товары, в том числе перец и бело-синий фарфор. «Ширмы находились в частной коллекции в Японии, и об их существовании не было известно, так что их появление на рынке стало большим событием», — говорит Карр. В 2011 году на нью-йоркском Christie’s за $4,8 млн ширмы приобрел  коллекционер, предоставивший их бостонскому музею на выставку.

По словам Филипа Мередита, реставратора японской живописи, ширмами уже занимались около 200 лет назад. «Основы свитков и ширм со временем ломаются; это нормально и не зависит от того, насколько хорошо за ними ухаживали, — говорит он, сравнивая их с кожаными переплетами старинных книг. — Их желательно заменять каждые 100 лет».

Самое читаемое:
1
Топ-50. Самые дорогие ныне живущие художники России
По сравнению с 2014 годом, когда список был составлен The Art Newspaper Russia впервые, многое поменялось, но есть вещи незыблемые: рынок предпочитает традиционные жанры и мастеров, доказавших свою значимость долгой и успешной карьерой
21.08.2025
Топ-50. Самые дорогие ныне живущие художники России
2
Жизнь Ле Корбюзье: как уместить светлое будущее в коробку высотой 220 см
Первая полная биография выдающегося архитектора, написанная американцем Николасом Фоксом Вебером, издана на русском языке. Наследию Ле Корбюзье были посвящены сотни научных трудов, но максимально подробного жизнеописания до сих пор не было
15.08.2025
Жизнь Ле Корбюзье: как уместить светлое будущее в коробку высотой 220 см
3
Пара, навсегда воссоединившаяся в жизни и в искусстве
Юношеская влюбленность, творческий союз, расставание и воссоединение: выставка в Кунстхалле Праги проливает свет на отношения Анны-Эвы Бергман и Ханса Хартунга — одну из нерассказанных историй любви в искусстве XX века
28.08.2025
Пара, навсегда воссоединившаяся в жизни и в искусстве
4
Ленд-арт-парк «Тужи» спасен в лесных пожарах
Скульптуры и инсталляции Ирины Кориной, Ивана Горшкова, Даши Намдакова и других современных авторов чудом удалось спасти от огня в тайге
12.08.2025
Ленд-арт-парк «Тужи» спасен в лесных пожарах
5
Возвращение имен и лиц: служили 1118 товарищей в одном и том же полку
Огромная фотография лейб-гвардии 3-й артиллерийской бригады раскрывает свои секреты в процессе реставрации. Сохранность этого отпечатка из саратовского музея оставляет желать лучшего, но изначальный кадр обладал почти идеальным качеством
18.08.2025
Возвращение имен и лиц: служили 1118 товарищей в одном и том же полку
6
Государственный центр современного искусства: конец истории
Балтийский филиал ГМИИ им. А.С.Пушкина завершил свою работу, в конце года закроются еще два филиала из состава экс-ГЦСИ. Как все будет теперь, рассказала директор Пушкинского Ольга Галактионова, а мы вспоминаем эту историю с начала до финала
28.08.2025
Государственный центр современного искусства: конец истории
7
Русские гении как французские борцы
Пожалуй, это самый крупноразмерный автопортрет в русском искусстве, однако это не главное его достоинство. Он ярко иллюстрирует историю советского коллекционирования
22.08.2025
Русские гении как французские борцы
Подписаться на газету

Сетевое издание theartnewspaper.ru
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-69509 от 25 апреля 2017 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Учредитель и издатель ООО «ДЕФИ»
info@theartnewspaper.ru | +7-495-514-00-16

Главный редактор Орлова М.В.

2012-2025 © The Art Newspaper Russia. Все права защищены. Перепечатка и цитирование текстов на материальных носителях или в электронном виде возможна только с указанием источника.

18+