Энди Уорхол. Америка / Перевод с англ. С. Силаковой. М.: Ад Маргинем Пресс; Центр современной культуры «Гараж», 2014.
Энди Уорхол сфотографировал Америку и рассказал, как он ее любит, а спустя 30 лет его книгу издали на русском языке.
Впервые изданная почти 30 лет назад Америка Энди Уорхола состоит из набора прекрасных банальностей — словесных и фотографических. Многие кадры узнаваемы, как светская хроника, каждое высказывание успокоительно, как банка томатного супа на обед или портрет Лиз Тейлор в светской хронике. Нет ничего безопаснее и надежнее привычного. Уорхол хотел быть понят своей страной, и она ему ответила взаимностью. Книга сложилась из фотографий, сделанных во время многочисленных путешествий по Америке. В поездках Уорхол не выпускал из рук фотоаппарата, ведь ничто так не делает осмысленным бесцельное передвижение по городам и весям, как бесперебойное фотографирование, и опять же оно успокаивает. На снимках запечатлены знаменитости или просто красивые люди, а чаще всего и знаменитые и красивые одновременно, такие как Дэвид Боуи, а есть еще к тому же богатые, голые, ну и жена президента Нэнси. Уорхол не скрывает, что и сам он знаменитость, но и простой человек тоже. Говорит, что думает любой американец, и делится с читателем личным для подтверждения приязни и искренности. «Мускулы — это прекрасно, у каждого должен быть хотя бы один мускул, которым он мог бы похвалиться». И у Уорхола, оказывается, один есть.
Слова, с которыми обращается художник к зрителю, все безмятежны и успокоительны, ничего неприятного, никаких споров: как вы хотите, так и есть. «Полагаю: чем больше у тебя информации, тем меньше фантазируешь. Хотя, возможно, все наоборот: когда больше информации, больше деталей для еще более причудливых фантазий». Кино и сериалы раздвигают наше представление о жизни, и это хорошо. Они же провоцируют мечтать о несбыточном, а это немного плохо. «По разным сведениям, в Америке живут на улицах от 300 тысяч до 2 миллионов человек». Но если их помыть и стильно одеть, то они будут накормлены на вечеринках, куда пройдут на халяву. Фотографий бездомных в книге две, трансвеститов — много больше. Где настоящая Америка? Везде, где вы задаете себе этот вопрос, утверждает Уорхол. Его Америка учит, как просто надо писать о родной стране, чтобы люди и к тебе, и к ней потянулись. - Ольга Кабанова
