Базельский Фонд Бейелера издал каталог выставки «По следам „0,10 — последней футуристической выставки картин“» на русском языке

До этого большие интернациональные выставки обзаводились русскими вариантами каталогов лишь дважды

Презентация русскоязычного каталога выставки «По следам „0,10 — последней футуристической выставки картин“» прошла в базельском Фонде Бейелера, где до 10 января развернута одна из лучших европейских выставок этого сезона. В ее основе — реконструкция легендарной петроградской выставки 1915–16 годов, манифестировавшей переход от кубизма и футуризма к супрематизму и конструктивизму. То, что именно на ней Казимир Малевич впервые представил «Черный квадрат», позволило Фонду Бейелера создать главное экспозиционное событие, посвященное главной картине ХХ века. Музейная реальность, к сожалению, такова, что базовые культурные события, связанные с вершинными достижениями русской культурой, происходят не в России.

Кроме самого Малевича, в легендарной «0,10» участвовали еще 14 художников, работы которых также показывают в Базеле. Курировать выставку пригласили Мэтью Дратта (им же написано большое вступительное эссе в каталоге), делавшего выставку Малевича в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке.

Базельская реконструкция действительно уникальна: произведения из своих собраний на нее предоставили Государственная Третьяковская галерея, Государственный Русский музей, российские региональные музеи, Центр Помпиду, Стеделейк-музей, Музей современного искусства в Нью-Йорке и другие институции. Русский контекст, а также обширное участие отечественных собраний (как государственных, так и частных) и создали предпосылки для перевода фундаментального описания экспозиции на русский язык.

В фонде, кстати, отметили, что до этого подобными переводами на язык оригинала занимались устроители лишь двух интернациональных экспозиционных блокбастеров: знаменитых «Амазонок авангарда», инспирированных нью-йоркским Музеем Гуггенхайма и показанных в том числе в Москве, а также не менее важной ретроспективы «Большая утопия» во франкфуртском музее изобразительных искусств Ширн Кунстхалле, едва ли не впервые познакомившей европейского зрителя с таким количеством качественного русского искусства ХХ века.

В подготовке этого внушительного тома, включающего концептуальные статьи и архивные исследования, а также подробные описания всех экспонатов выставки-реконструкции, участвовали искусствоведы Сэм Келлер, Анатолий Стригалев, Анна Сцех, Мария Цанцаноглу. Прекрасно изданная книга оформлена Мико Макгинти.

Самое читаемое:
1
Иконы из музеев — в церкви: как повлияют на сохранность памятников изменения в законе
Нас ждет потрясение музейных основ: закон о Музейном фонде РФ могут изменить, чтобы облегчить церкви получение икон из государственных музеев. Их руководители прогнозируют, чем это может обернуться, и говорят о непременных условиях передачи
05.08.2022
Иконы из музеев — в церкви: как повлияют на сохранность памятников изменения в законе
2
От перемены мест картин их восприятие меняется
Для выставки «Брат Иван. Коллекции Михаила и Ивана Морозовых» Пушкинский музей создал в своих залах идеальный музей шедевров
02.08.2022
От перемены мест картин их восприятие меняется
3
Умерла Наталья Нестерова, амазонка советского искусства
На 79-м году ушла из жизни Наталья Нестерова, известный московский художник, один из лидеров «левого МОСХА»
11.08.2022
Умерла Наталья Нестерова, амазонка советского искусства
4
Игорь Сысолятин: «Я всегда стремлюсь к самым лучшим экземплярам»
В московском Музее русской иконы им. Михаила Абрамова проходит выставка «Россия в ее иконе. Неизвестные произведения XV — начала XX века из собрания Игоря Сысолятина». Мы поговорили с владельцем представленной коллекции о его страсти и любимых экспонатах
09.08.2022
Игорь Сысолятин: «Я всегда стремлюсь к самым лучшим экземплярам»
5
Как Испанская республика спасла шедевры Прадо
Во времена гражданской войны испанские власти и международное сообщество создали уникальный прецедент по охране наследия в условиях вооруженного конфликта. Позже эту историю назвали «самой крупной в мире операцией по спасению произведений искусства»
29.07.2022
Как Испанская республика спасла шедевры Прадо
6
«Архстояние»: «Шесть соток» и прочие символы счастья
В деревне Никола-Ленивец Калужской области прошел очередной фестиваль «Архстояние», от которого останется несколько монументальных произведений и масса впечатлений
01.08.2022
«Архстояние»: «Шесть соток» и прочие символы счастья
7
Умер художник Дмитрий Врубель
В Берлине на 63-м году жизни скончался художник Дмитрий Врубель. Он был автором символа конца холодной войны — граффити с поцелуем двух престарелых лидеров, Брежнева и Хонеккера, написанного им на руине Берлинской стены
15.08.2022
Умер художник Дмитрий Врубель
Подписаться на газету

2021 © The Art Newspaper Russia. Все права защищены. Перепечатка и цитирование текстов на материальных носителях или в электронном виде возможна только с указанием источника.

16+