18+
Материалы нашего сайта не предназначены для лиц моложе 18 лет.
Пожалуйста, подтвердите свое совершеннолетие.

Восстановленный османский хаммам послужит не только гигиене, но и искусству

30 сентября для публики открылся хаммам XVI века Зейрек-Чинили, а с марта 2024 года он опять начнет функционировать как традиционные турецкие бани. Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam
30 сентября для публики открылся хаммам XVI века Зейрек-Чинили, а с марта 2024 года он опять начнет функционировать как традиционные турецкие бани.
Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam
№116, ноябрь 2023
№116
Материал из газеты

Комплекс Зейрек-Чинили, открывшийся после 13 лет раскопок и реставрации, приобрел двойное назначение: теперь он будет работать и как традиционные турецкие бани, и как площадка для современного искусства

Пройдите по Галатскому мосту через залив Золотой Рог, соединяющему кварталы Каракёй и Фатих, и вы окажетесь у Новой мечети. Здесь берет начало один из самых популярных маршрутов по Стамбулу. Слева на холме располагается квартал Эминёню с коврами, тканями, керамикой и лоточниками Большого базара. Здесь же тянутся бесконечные ряды прилавков Египетского базара, над которыми возвышаются Голубая мечеть и Айя-София. Большинство путешественников выбирают именно этот маршрут. Но справа от Галатского моста внезапно вырастает совсем другой Стамбул — лабиринт узких улочек, по которым проносятся мопеды, в поисках объедков бродят знаменитые уличные коты, а старики в традиционной одежде потягивают сладкий яблочный чай в крохотных кафе. Мясники отгоняют назойливых мух от огромных туш. Торговцы рыбой стоят со своим сверкающим уловом, пойманным этим утром в Мраморном море. Разнообразные товары продаются с ковров, разложенных прямо на тротуаре.

Комплекс Зейрек-Чинили после реставрации. Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam
Комплекс Зейрек-Чинили после реставрации.
Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam

Это квартал Зейрек — чуть менее парадный, чуть менее гостеприимный и гораздо менее популярный среди туристов. Зато история Стамбула видна здесь во всем ее великолепии. Зейрек включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, и в его архитектуре отчетливо прочитываются все эпохи городской истории.

Теперь число гостей на улицах Зейрека может вырасти, поскольку 30 сентября для публики открылся хаммам XVI века Зейрек-Чинили, а с марта 2024 года он опять начнет функционировать как традиционные турецкие бани.

Квартал Зейрек включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, и в его архитектуре отчетливо прочитываются все эпохи городской истории. Фото: Zeyrek Çinili Hamam
Квартал Зейрек включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, и в его архитектуре отчетливо прочитываются все эпохи городской истории.
Фото: Zeyrek Çinili Hamam

Его восстановление длилось 13 лет. Отчасти это была реставрация, отчасти — настоящие археологические раскопки. До того здание было заброшено и находилось в полуразрушенном состоянии, а бывший владелец, судя по всему, ничего не знал о его истории.

В 2010 году здание приобрела турецкая Marmara Group, владеющая сетью отелей и причастная также арт-бизнесу. Совладелец компании Али Гюрели — основатель международной ярмарки современного искусства Istanbul Contemporary. Его дочь Коза Гюрели Ягзан взялась за руководство работами в хаммаме. «Это был ужас, — вспоминает она. — Штукатурка была покрыта зеленой плесенью, влажность была такая, что со стен капало, и мы начали копать, копать, копать».

Комплекс Зейрек-Чинили до реставрации. Фото: Zeyrek Çinili Hamam
Комплекс Зейрек-Чинили до реставрации. Фото: Zeyrek Çinili Hamam
Комплекс Зейрек-Чинили до реставрации. Фото: Zeyrek Çinili Hamam
Комплекс Зейрек-Чинили до реставрации.
Фото: Zeyrek Çinili Hamam
Комплекс Зейрек-Чинили до реставрации.
Фото: Zeyrek Çinili Hamam
Комплекс Зейрек-Чинили до реставрации.
Фото: Zeyrek Çinili Hamam

Раскопки выявили, что у хаммама богатое прошлое. «Когда мы покупали его, нам ничего не было известно о его истории, — рассказывает Гюрели Ягзан. — Начав раскопки, мы находили все новые и новые артефакты османского, византийского, римского периодов, зачастую даже не связанные с хаммамом».

Здание было построено главным османским архитектором Мимаром Синаном (1488–1588) в 1530-е годы, в период расцвета империи, по заказу великого адмирала османского флота Хайреддин-паши, известного как Барбаросса.

Здание было построено главным османским архитектором Мимаром Синаном в 1530-е годы, в период расцвета империи. Фото: Zeyrek Çinili Hamam
Здание было построено главным османским архитектором Мимаром Синаном в 1530-е годы, в период расцвета империи.
Фото: Zeyrek Çinili Hamam

Снимая слои отсыревшей штукатурки, команда археологов и реставраторов обнаружила фрагменты сияющих бирюзовых изразцов — в общей сложности около 3 тыс. осколков. «Чинили» переводится с турецкого как «облицованный плитками». «Пока мы не нашли изразцы, — говорит Гюрели Ягзан, — мы не могли понять, почему хаммам так называется». Выяснилось, что это один из самых ранних образцов общественного пространства, украшенных столь изысканным декором. В Османской империи такую замысловатую работу можно было встретить лишь во дворцах.

Сохранившиеся изразцы сверкают в лучах света, проникающих сквозь окна в форме полумесяцев в куполе.  Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam
Сохранившиеся изразцы сверкают в лучах света, проникающих сквозь окна в форме полумесяцев в куполе.
Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam

Реставраторы расчистили и восстановили сохранившиеся изразцы, теперь они сверкают в лучах света, проникающих сквозь окна в форме полумесяцев в куполе. Но это лишь малая их часть. Исследование показало, что внутренние стены здания украшало более 10 тыс. изразцов с 37 уникальными узорами, пока в XIX веке парижский торговец антиквариатом Людовик Люпти не приобрел их, демонтировал со стен и перепродал в частные европейские коллекции. Сегодня эти изразцы можно встретить в Лувре, Музее Виктории и Альберта и Британском музее. Было решено не восстанавливать утраченное и облицевать «мокрые зоны» хаммама светло-серым мрамором.

Обнаружились и другие оригинальные декоративные элементы, в том числе росписи XVIII—XIX веков, которые также были скрыты под слоем штукатурки. «Росписи добавили, чтобы стены не казались пустыми после снятия изразцов, — рассказывает Коза Гюрели Ягзан. — Мы нашли их под четырьмя слоями штукатурки, и все они относятся к разным периодам».

Было решено не восстанавливать утраченное и облицевать «мокрые зоны» хаммама светло-серым мрамором.  Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam
Было решено не восстанавливать утраченное и облицевать «мокрые зоны» хаммама светло-серым мрамором.
Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam

В ходе раскопок также выяснилось, что под землей (туда теперь спускаются на лифте) находится цистерна византийского времени, соединявшаяся с хаммамом разветвленной системой желобов. На стенах цистерны можно разглядеть призрачные изображения кораблей — их могли нацарапать рабы, привезенные сюда для строительства.

При хаммаме создан компактный, но высокотехнологичный музей, где показывают найденные во время раскопок фрагменты изразцов, а также рассказывают об устройстве бань, о ритуале омовения и его главных действующих лицах. В частности, представлена обширная историческая коллекция деревянных сандалий, которые полагалось надевать в хаммаме; высота некоторых туфель, похожих на котурны, достигает 20 см.

При хаммаме создан компактный, но высокотехнологичный музей, где показывают найденные во время раскопок фрагменты изразцов, а также рассказывают об устройстве бань, о ритуале омовения и его главных действующих лицах. Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam
При хаммаме создан компактный, но высокотехнологичный музей, где показывают найденные во время раскопок фрагменты изразцов, а также рассказывают об устройстве бань, о ритуале омовения и его главных действующих лицах.
Фото: Murat Germen/Zeyrek Çinili Hamam

Хаммам планируется использовать по прямому назначению, но в честь открытия там была устроена выставка «Лечащие руины» с работами 22 художников (до 5 ноября). В дальнейшем выставки будут проводиться в цистерне под землей. «Выставка посвящена разным слоям, обнаруженным в этом пространстве, — поясняет Гюрели Ягзан. — Никто не знал о них, а теперь это будет современное пространство».

Самое читаемое:
1
Кому выгодна многолетняя завеса тайны над коллекцией Белютина? Эксперты в недоумении
Смерть вдовы Элия Белютина Нины Молевой актуализировала вопрос, кому отойдет коллекция старых мастеров. Вспоминаем нашу статью 2015 года, так как новых фактов за это время не появилось
14.02.2024
Кому выгодна многолетняя завеса тайны над коллекцией Белютина? Эксперты в недоумении
2
Фантазии и факты: как строили Москву для «Мастера и Маргариты»
Даже те, кому не понравился фильм, не отрицают, что в нем создана особая реальность, параллельная тексту Михаила Булгакова. Мы поговорили с участниками съемочной группы о визуально-пластическом языке фильма: вторых планах, цвете и важных деталях
09.02.2024
Фантазии и факты: как строили Москву для «Мастера и Маргариты»
3
Третьяковская галерея возвращается в Серебряный век
Выставка «Герои и современники Серебряного века» представляет «наиболее объективный и выразительный портрет эпохи». Это уже четвертая часть цикла, посвященного рубежу XIX–XX веков, времени журналов, манифестов и художественных группировок
14.02.2024
Третьяковская галерея возвращается в Серебряный век
4
Павел Филонов и его окна в параллельную реальность
Одна из самых больших выставок Павла Филонова в Москве проходит в Медиацентре «Зарядье». О своих впечатлениях рассказывает писатель Дмитрий Бавильский — и приходит к выводу, что восприятие художника сильно зависит от оптимизма или пессимизма зрителя
15.02.2024
Павел Филонов и его окна в параллельную реальность
5
Импрессионизм как источник света в условиях нехватки воздуха
Произведения из коллекций 27 музеев России, представленные на выставке в Санкт-Петербурге, отдают дань традициям и эстетике импрессионизма, которые находили отражение в советском изобразительном искусстве разных лет
27.02.2024
Импрессионизм как источник света в условиях нехватки воздуха
6
Собрание Эрмитажа прирастает частной коллекцией
Эрмитаж приобрел почти полторы сотни предметов из собрания покойного мецената Юрия Абрамова, который при жизни был почетным другом музея. В их числе — прижизненный скульптурный портрет Микеланджело Буонарроти и посмертный бюст Александра I
20.02.2024
Собрание Эрмитажа прирастает частной коллекцией
7
Алла Хатюхина: «Мы молчали об этой находке несколько десятилетий»
Ярославский художественный музей — неоднократный лауреат премии ИКОМ России, номинант и победитель ряда международных конкурсов. С 2008 года им руководит Алла Хатюхина, которую мы расспросили о необычном проекте «Три стихии» и о достижениях музея вообще
26.02.2024
Алла Хатюхина: «Мы молчали об этой находке несколько десятилетий»
Подписаться на газету

Сетевое издание theartnewspaper.ru
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-69509 от 25 апреля 2017 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Учредитель и издатель ООО «ДЕФИ»
info@theartnewspaper.ru | +7-495-514-00-16

Главный редактор Орлова М.В.

2012-2024 © The Art Newspaper Russia. Все права защищены. Перепечатка и цитирование текстов на материальных носителях или в электронном виде возможна только с указанием источника.

18+