Альбом «Русские сокровища британской короны» читать интереснее, чем рассматривать

№75, июль-август 2019
№75
Материал из газеты

Основное содержание книги — королевские и царские взаимоотношения. Они освещены и в отдельных главах, и в описании предметов, связанных с Россией, которые хранятся в британском королевском собрании

Гито К. де, Паттерсон С. Русские сокровища Британской короны: По материалам выставки «Россия: королевская семья и Романовы» в Букингемском дворце. М.: Слово/ Slovo, 2019. 528 с., ил.
Гито К. де, Паттерсон С. Русские сокровища Британской короны: По материалам выставки «Россия: королевская семья и Романовы» в Букингемском дворце. М.: Слово/ Slovo, 2019. 528 с., ил.

Каталог выставки о связях английских королей с нашими самодержцами вышел в переводе на русский язык через год после того, как выставка «Россия. Королевская семья и Романовы» в Букингемском дворце закрылась. Но толстый том, названный у нас «Русские сокровища Британской короны», наполнен не только воспроизведением экспонатов — а их 290, — но и интереснейшими фактами, сведениями о людях и событиях. Время, прошедшее с 1698 года, когда Петр I жил в Лондоне, до приезда Елизаветы II в Москву и Петербург в 1994-м, никогда не было простым: тут и войны, где страны выступали то союзниками, то противниками, и борьба за сферы влияния на Востоке, и русская революция, и расстрел царской семьи.
Но основное содержание книги — это королевские и царские взаимоотношения. Политические, дипломатические, династические — они освещены и в отдельных главах, и в описании предметов, связанных с Россией, которые хранятся в британском королевском собрании. Среди них — портреты державных особ, книги о России, написанные английскими путешественниками, карты, дипломатические послания, ордена, иконы, картины, медали, фарфор, ювелирные изделия фирм Павла Овчинникова и Карла Фаберже, фотографии. Все предметы имеют разное художественное качество и историческое значение, однако каждый экспонат — повод для короткого, но хорошо продуманного комментария.

Чубушник. Фирма Фаберже. Около 1900. Горный хрусталь, золото, нефрит, кварцит, демантоид. Фото: Слово/ Slovo
Чубушник. Фирма Фаберже. Около 1900. Горный хрусталь, золото, нефрит, кварцит, демантоид.
Фото: Слово/ Slovo

Например, представление книги капитана Джона Перри «Состояние России при нынешнем царе» 1716 года издания сопровождается рассказом об авторе, приглашенном Петром I для осуществления гидротехнических проектов. Ему поручили соединить каналом Волгу и Дон, но из-за «противодействия консервативных чиновников» он был вынужден спустя четыре года покинуть страну, так и не получив оговоренного ежегодного жалованья в £300. Книга Перри, переведенная на несколько языков, много лет считалась ценным источником знаний о России.

Стакан. Василий Семенов. 1879. Серебро, позолота, чернь. Фото: Слово/ Slovo
Стакан. Василий Семенов. 1879. Серебро, позолота, чернь.
Фото: Слово/ Slovo

Или взять рассказ о пребывании Николая I в Лондоне. «Император не скупился на благотворительность: пожертвовал 500 фунтов стерлингов на возведение колонны Нельсона, передав эту сумму герцогу Веллингтону (1769–1852); 500 фунтов стерлингов — на возведение памятника Веллингтону (деньги вручил герцогу Ратленду [1778–1857]); 1000 фунтов — благотворительному Обществу друзей бедствующих иностранцев; 200 фунтов — викарию прихода Святого Георгия на помощь беднякам; организовал благотворительный бал в помощь польским беженцам. Но про его щедрость никто и не вспомнит, когда политика России в Молдавии и Валахии, а также политика в отношении Османской империи приведет к войне, которая разразится в 1853 году».

Портсигар. Фирма Фаберже. До 1896 г. Золото, эмаль, бриллианты. Фото: Слово/ Slovo
Портсигар. Фирма Фаберже. До 1896 г. Золото, эмаль, бриллианты.
Фото: Слово/ Slovo

При всей скрупулезности комментариев к предметам — когда сделан, куплен или подарен, кто автор или какая фирма, — они нисколько не сухи. Заканчивая статью о телеграмме Георгу V (текст телеграммы был написан от руки Николаем II), где сообщалось о вступлении России в войну с Германией, авторы каталога констатируют, что та война привела к трагическим последствиям и телеграмма — «горький и печальный документ».

Парные графины. Фирма Фаберже. До 1896. Хрусталь, серебро. Фото: Слово/ Slovo
Парные графины. Фирма Фаберже. До 1896. Хрусталь, серебро.
Фото: Слово/ Slovo

Отказ «милого Джорджи» принять свергнутого «старину Ники» (так коронованные кузены называли друг друга) — один из самых драматических сюжетов в книге. Первая реакция Георга V на русскую революцию записана в его дневнике: «Боюсь, во всем виновата Алики, а Николай проявил слабость». Весной 1917 года король не раз объяснял кабинету министров, готовому разрешить приезд Николая, что с ним приедет и императрица, а это «вызовет всяческие трудности». Но не личное отношение к Александре Федоровне сыграло решающую роль в отказе — британское правительство не хотело портить отношения с новой российской властью. 

Чайная пара. Императорский фарфоровый завод. Около 1762–1796. Фарфор, позолота. Фото: Слово/ Slovo
Чайная пара. Императорский фарфоровый завод. Около 1762–1796. Фарфор, позолота.
Фото: Слово/ Slovo

Разумеется, в каталоге говорится и о художественных достоинствах экспонатов. Отдельная глава посвящена эстетике и значению парадных портретов членов царской и королевской семей. Приведены сведения и о русских художниках, что наверняка интересно англоязычным читателям, а русскоязычные и так что-нибудь да знают о Михаиле Шибанове, писавшем Екатерину II в дорожном костюме, Илье Репине или Игоре Грабаре. 

Самое читаемое:
1
«Голубая простреленная Мэрилин» Уорхола — теперь самая дорогая картина ХХ века
Серия аукционов искусства ХХ–ХХI веков Christie’s в Нью-Йорке принесла аукционному дому $420,9 млн и 18 новых рекордов цен на современных художников. В торгах участвовали покупатели из 29 стран, 2,3 млн зрителей со всего мира следили за ходом аукционов онлайн
11.05.2022
«Голубая простреленная Мэрилин» Уорхола — теперь самая дорогая картина ХХ века
2
Коллекция Морозовых наконец вернулась в Россию
Транспортировка из Франции 167 работ из собраний четырех ведущих музеев Москвы и Петербурга — Государственного Эрмитажа, Третьяковской галереи, ГМИИ им. А.С.Пушкина и Русского музея — заняла почти 20 дней
05.05.2022
Коллекция Морозовых наконец вернулась в Россию
3
Как быть и что делать: отвечают лидеры российского арт-рынка
Мнениями о текущем состоянии российского арт-рынка и его перспективах поделились крупные московские и петербургские антиквары, галеристы и представители аукционного бизнеса
06.05.2022
Как быть и что делать: отвечают лидеры российского арт-рынка
4
В московских музеях разрешили продавать алкоголь. Но не во всех
Приятное нововведение коснется только учреждений, подведомственных московскому департаменту культуры. Посетителям федеральных музеев и музеев-заповедников придется остаться трезвыми
12.05.2022
В московских музеях разрешили продавать алкоголь. Но не во всех
5
Реставрация шедевра Репина в Третьяковской галерее завершена
Однако картина «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» вернется в экспозицию только к началу следующего года: необходимо создать антивандальную капсулу. Реставрация огромного полотна признана экспертами успешной и революционной
24.05.2022
Реставрация шедевра Репина в Третьяковской галерее завершена
6
Василий Рождественский: не изменяя друзьям и принципам «Бубнового валета»
Этот художник входил в важные инициативные группы и часто бывал в передовых авангардных рядах, но остался в тени более успешных сподвижников. Каталог его выставки демонстрирует те качества автора, которые ему и помогали, и мешали в творчестве
29.04.2022
Василий Рождественский: не изменяя друзьям и принципам «Бубнового валета»
7
Слуги и рабы, прежде едва различимые, выходят на авансцену
В обзоре 400 лет истории изобразительного искусства рассказывается о жизни домашней прислуги, лишь изредка упоминая о хозяевах. Для Дайаны Волфтал важно все то, на что раньше специалисты предпочитали не обращать внимания
20.05.2022
Слуги и рабы, прежде едва различимые, выходят на авансцену
Подписаться на газету

2021 © The Art Newspaper Russia. Все права защищены. Перепечатка и цитирование текстов на материальных носителях или в электронном виде возможна только с указанием источника.

16+