«На любой вкус и кошелек»: россыпь книг о гобелене из Байё

Выставка-блокбастер «Гобелен из Байё», недавно открытая в Британском музее (до 11 июля 2027 года), позиционируется как событие, которое нельзя пропустить. Но если такая возможность отсутствует, то можно обратиться к изданиям об этом средневековом шедевре, изображающем сцены нормандского завоевания Англии и битвы при Гастингсе 1066 года, которая завершилась победой герцога Вильгельма над английским королем Гарольдом II.

«Мы выпустили целый набор из восьми изданий, посвященных гобелену, — на любой вкус и кошелек, — рассказывает глава издательского отдела Британского музея Клаудия Блох, — начиная с детских книжек и заканчивая роскошными коллекционными альбомами».

Одна из четырех детских книг, предложенных издательством Nosy Crow и Британским музеем, — «Моя азбука Байё: алфавит гобелена из Байё» (£6,99). Она знакомит совсем юных читателей с латинскими буквами через изображения на гобелене. Детей более старшего возраста может заинтересовать книга «Гобелен из Байё: графическая повесть» (£9,99), содержание которой было «досконально проработано с музейными специалистами, чтобы соблюсти историческую достоверность и в то же время сделать текст понятным и увлекательным».

На другом конце диапазона находится «Коллекционное издание» стоимостью £200 в твердой обложке и футляре, состоящее из двух частей: первая сброшюрована в швейцарском переплете и представляет собой полноцветную репродукцию гобелена, вторая часть — кураторский комментарий, который можно читать параллельно с изучением репродукции. Важно, что репродукция сопровождается транслитерацией и английским переводом оригинальных латинских надписей — средневековых титров, вышитых над 58 сценами на гобелене.

«Коллекционное издание» редактировала группа кураторов Британского музея. Те же специалисты отвечали за подготовку главного путеводителя по выставке «Гобелен из Байё» (£45), в пяти главах которого представлены результаты последних исследований знаменитого экспоната. Подготовлена также «Раскладная книга» (£15), представляющая собой полноцветную 12-метровую копию репродукции гобелена, длина которого составляет почти 70 м.

Кроме того, имеет смысл обратиться к ранее вышедшим книгам. Многие специалисты дают высокую оценку работе ныне покойного британского историка искусства Кэрол Хикс «Гобелен из Байё: жизнеописание шедевра», которая, как написала в газете Guardian Анджела Тёрлвелл, «позволила по-новому взглянуть на эту средневековую „ленту комиксов“ и инструмент политической пропаганды».

Недавно была переработана и дополнена «История гобелена из Байё: распутывая тайны нормандского завоевания» (Thames & Hudson, 2021), написанная Дэвидом Масгроу­вом и Майклом Льюисом, главным куратором выставки в Британском музее. В этом труде приведены интересные факты о соперничестве ряда институций за экспонирование шедевра в Великобритании, включая Музей Виктории и Альберта, Вестминстерский собор и города Гастингс и Баттл. По словам директора Музея Виктории и Альберта Тристрама Ханта, выставку можно было разместить в здании музея в центре Лондона; также у него была идея найти совместно с организациями в Гастингсе и Баттле подходящее место для экспонирования гобелена там.

Еще одним авторитетным изданием считается книга Эндрю Бриджфорда «1066: тайная история гобелена из Байё» (Harper Collins, 2004), которая сейчас готовится к переизданию с новыми предисловием и послесловием. Бриджфорд фокусирует внимание на английском происхождении гобелена, подчеркивая, что «его автор следует гениальной стратегии „двойной повествовательной линии“, когда два несовместимых сюжета о путешествии и клятве Гарольда представлены одновременно одними и теми же изображениями и краткими подписями, явно предназначенными для разных групп зрителей, но при этом каждая история приводит к одному и тому же выводу: итог событий в Гастингсе был павшей на Гарольда карой Гос­подней».