The Art Newspaper Russia
Поиск

Плагиат или «шаньчжай»?

Яёи Кусама и Random International стали очередными жертвами китайской индустрии подделок. В торговых центрах Китая появляются безвкусно-аляповатые реплики, напоминающие произведения популярных художников

В Китае слово «шаньчжай», которое буквально переводится как «укрепленный пункт в горах», а позже стало применяться к горным разбойникам, теперь означает индустрию копий. Мобильные телефоны, автомобили и даже некоторые предметы искусства, причем часто весьма креативно переосмысленные, — все это может быть отнесено к «шаньчжай», но пиратством в Поднебесной не считается.

В августе этого года, за день до азиатской премьеры Rain Room (Комнаты дождя) лондонского коллектива Random International в музее «Юз» в Шанхае, в одном из роскошных торговых центров города открылось безвкусно-аляповатое Rain Show (Шоу дождя). Это шоу длилось не больше недели, а вот в торговых центрах Шанхая и Пекина есть постоянно работающие «звездные комнаты», напоминающие Бесконечную зеркальную комнату Яёи Кусамы.

Шанхайская художественная галерея Star Art открыла свою «звездную комнату» в апреле 2014 года, через месяц после невероятно популярной выставки Яёи Кусамы Сон, который я видела, проходившей по соседству в Музее современного искусства. Причем в студии художницы о ее существовании узнали только после того, как мы обратились к ней за комментариями.

«Все совершенно законно, потому что мы получили свой патент», — утверждает Лю Шэнхуэй, менеджер Star Art. По его словам, «концепция дизайна» «звездных комнат» совершенно оригинальна, потому что в них используются абсолютно другие виды освещения: огней больше, чем у Кусамы, нет бассейна с водой и смотровой площадки. Он описывает инсталляцию как «комнату кривых зеркал». Патент Star Art — лишнее свидетельство того, как трудно в Китае с защитой художественной и интеллектуальной собственности. Городок Дафэнь — столица репродуцирования западных классических шедевров и модных китайских современников. Выставка Copyleft в музее современного искусства «Электростанция» как раз поднимает вопросы копирования и творческого переосмысления, а также рассматривает феномен «шаньчжай» в китайском искусстве.
В 2013 году в Пекине появился похожий на гигантскую гальку небоскреб Wangjing Soho, удивительным образом напоминающий проект Захи Хадид. А недавно в городе Карамай возвели скульптуру, практически неотличимую от Небесных врат Аниша Капура в Чикаго. Британский художник был возмущен этим «вопиющим плагиатом».

Ханнес Кох, один из создателей Комнаты дождя, назвал скопированное с нее Шоу дождя «веселеньким»: «Нужно смотреть на все проще, относиться философски, а не ныть, потому что, если ты в Китае, остановить это невозможно — приходится мириться с фейками». По его словам, накануне приезда в Китай Random International как раз шутили насчет преданного поклонника Захи Хадид. «Мы решили: ребята, давайте держать все фотографии в секрете, и, может, так подделка не появится хотя бы до открытия оригинала». Шоу дождя работало с 28 августа по 6 сентября в специальном павильоне в Jing’an Kerry Centre. При этом на его тенте красовался логотип Vogue China’s Fashion’s Night Out, ежегодного модного шопинг-фестиваля. Пресс-секретарь китайской версии журнала Vogue заявил, что их логотип использовался без разрешения, то есть налицо двойное нарушение авторских прав. 

Просмотры: 5808
Популярные материалы
1
Современное искусство на Sotheby’s: политики много не бывает
Лондонские аукционы определяют зону актуального: и искусства, которое они продают, и социально-политических проблем, вызывающих к жизни такое искусство. О последних торгах Sotheby’s рассказывает Ильдар Галеев.
07 октября 2019
2
Третьяковка представляет всего Василия Поленова
Выставка претендует на такой же статус и размах, как и предыдущий блокбастер в Третьяковской галерее — ретроспектива Ильи Репина, соученика Василия Поленова по Академии художеств.
08 октября 2019
3
Аукционы Christie’s: старомодный модернизм ХХ века против современных хедлайнеров
О последних аукционах искусства ХХ века и современного искусства Christie’s в Лондоне рассказывает Ильдар Галеев.
09 октября 2019
4
Испанский импрессионизм приехал на гастроли в Россию
На выставке «Импрессионизм и испанское искусство» в Музее русского импрессионизма представлены произведения из 13 музеев и частных коллекций Испании.
10 октября 2019
5
Иконы и судьбы
В Музее русской иконы 12 октября открывается первая выставка после гибели его основателя Михаила Абрамова, в память о нем. Размышляем, как удары судьбы влияют на частные коллекции икон в России.
11 октября 2019
6
Полное собрание гравюр Брейгеля впервые выставят на публике в Брюсселе
К 450-летней годовщине со дня смерти Питера Брейгеля Старшего Королевская библиотека Бельгии открывает свои фонды.
09 октября 2019
7
Выставка «Дали и Магритт. Две иконы сюрреализма в диалоге» пройдет в Брюсселе
В Королевские музеи изящных искусств привезут более 80 произведений из 40 мировых собраний.
07 октября 2019
8
Искусство проверят по пятому пункту
В Монако 14 октября будет представлен годовой отчет компании Deloitte, посвященный обороту искусства в мире и коллекционированию. Одной из его тем стало влияние на арт-рынок Пятой директивы Евросоюза по борьбе с отмыванием денег.
08 октября 2019
9
Депозитарий для 27 музеев в Новой Москве построит бюро IQ
Фондохранилище, где разместятся запасники Третьяковки, Исторического и еще 25 музеев, возведут в Сосенском.
09 октября 2019
10
Филип Колберт приехал в Москву со своими лобстерами
На выставку в МАММ привезли почти 30 произведений из британских музеев и частных собраний. Несколько работ с альтер эго художника, лобстером, были созданы специально для московского проекта.
08 октября 2019
Партнер Рамблера
Рейтинг@Mail.ru