18+
Материалы нашего сайта не предназначены для лиц моложе 18 лет.
Пожалуйста, подтвердите свое совершеннолетие.

Дом над водопадом наконец избавился от водобоязни

Внешний облик Дома над водопадом после реставрации совершенно не изменился, хотя объем проведенных здесь работ не может не впечатлять.  Фото: Venti Views/Unsplash
Внешний облик Дома над водопадом после реставрации совершенно не изменился, хотя объем проведенных здесь работ не может не впечатлять.
Фото: Venti Views/Unsplash
№140, апрель 2026
№140
Материал из газеты

Реставрационный проект стоимостью $7 млн устранил ряд инженерных недочетов в архитектурном шедевре Фрэнка Ллойда Райта, возведенном в американском штате Пенсильвания, и подготовил здание к последствиям глобального потепления

Как правило, дома создаются, чтобы выдерживать непостоянство природы. Но нельзя сказать, что это относится к так называемому Дому над водопадом, созданному по проекту Фрэнка Ллойда Райта (1867–1959).

Выдающееся произведение архитектуры, построенное в 1939 году над девятиметровым лесным водопадом в американском штате Пенсильвания, было загородной резиденцией владельца знаменитого питтсбургского универмага Эдгара Кауфмана и его семьи. С 2019 года дом входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несмотря на эффектный облик и важное историческое значение, у этого объекта имелись серьезные инженерные недостатки (то же самое можно сказать и о некоторых других творениях архитектора, в том числе о здании Музея Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке). Спустя почти 90 лет после завершения строительства реставраторы все еще работают над стабилизацией экспериментальной конструкции Райта, в том числе над системной проблемой протечек, не связанных с водопадом. Последним по времени в ряду этих работ стал трехлетний проект стоимостью $7 млн по ремонту и обеспечению защиты дома, завершившийся в марте.

«Райт создал архитектурный шедевр, но отошел от норм жилищного строительства, — объясняет Джастин Гантер, вице-президент Комитета по охране природных ресурсов Западной Пенсильвании и управляющий Дома над водопадом. — Он заложил в консоли дома недостаточно арматуры, и поэтому конструкция начала проседать, как только сняли опалубку. Архитектор заверил Кауфманов, что это естественная усадка, но на самом деле дом попросту не выдерживал нагрузку». С самого начала здание могло обрушиться в любой момент. К счастью, благодаря многолетним усилиям эту угрозу удавалось держать под контролем.

Недавний реставрационный проект должен был как исправить ошибки прошлого, так и защитить дом от угроз неопределенного будущего. Одним из главных приоритетов на этот раз была адаптация постройки к изменению климата. «Мы начали замечать новые протечки в крыше и другие проблемы, связанные с проникновением воды, — рассказывает Гантер, — и решили, что сейчас самое время заменить всю гидроизоляцию, сделать здание более герметичным и обеспечить его сохранность в долгосрочной перспективе».

Хотя посетители Дома над водопадом редко обращают внимание на такие детали, как каменная кладка и стальные дверные рамы, все они — неотъемлемые элементы облика этой постройки, причем находившиеся под угрозой постепенного разрушения. Результаты работ по сохранению здания неочевидны для неспециалистов, поскольку его внешняя отделка не претерпела никаких визуальных изменений. Современные строительные технологии внедряли незаметно, что позволило сохранить эстетику дома, несмотря на капитальную реставрацию его крыш, внешних стен, террас, окон и дверей. По счастью, в распоряжении реставраторов имелись оригинальные краски, что дало возможность с высокой точностью подобрать цвета для перекраски.

Разумеется, спросить самого архитектора, доволен ли он результатами, уже нельзя. «Пытаться проникнуть в сознание художника и задаваться вопросом о том, как поступил бы он, всегда опасно», — говорит Гантер. Учитывая репутацию Райта как крайне высокомерного и непредсказуемого человека, это было бы особенно сложной задачей.

Сохранение Дома над водопадом требует осмысления подобных вопросов параллельно с принятием решений о мельчайших технических деталях.  Фото: Кirk Thornton/Unsplash
Сохранение Дома над водопадом требует осмысления подобных вопросов параллельно с принятием решений о мельчайших технических деталях.
Фото: Кirk Thornton/Unsplash

Важнейшее качество Дома над водопадом — его способность соединять человека с природой. Там, где обычные жилые дома работают против природы, творение Райта пытается работать вместе с ней. Поэтому Гантеру и его коллегам пришлось задаться более серьезными вопросами об отношениях человека с окружающей средой и их изменении на фоне усугубления экологических проблем. «Если мы представим себе Дом над водопадом через 50–100 лет... Каким будет этот диалог между архитектурой и природой? — размышляет Гантер. — Быть может, через 100 лет здешний лес станет другим. Быть может, в Западной Пенсильвании появятся пальмы. Может ли глобальное потепление полностью изменить облик нашего леса? Станет ли этот диалог совершенно иным? А что, если водопад исчезнет?»

Сохранение Дома над водопадом требует осмысления подобных вопросов параллельно с принятием решений о мельчайших технических деталях. В определенном смысле эти рассуждения отражают беспокойство об окружающей среде в целом. И кому-то испытание таких инновационных методов, как инъекции жидкого раствора (чтобы предотвратить протечки, в трещины стен резиденции Кауфманов закачали 12 т бетонного раствора), может показаться пустяком по сравнению с размышлениями о том, переживет ли эта постройка экологические катастрофы будущего. Но именно небольшие осознанные действия позволяют бороться с угрозой.

Статус объекта ЮНЕСКО помогает Комитету по охране природных ресурсов Западной Пенсильвании, в собственности и ведении которого находится дом, привлекать средства, необходимые для проведения столь интенсивной реставрации. Гантер надеется, что после завершения нынешнего проекта Дом над водопадом будет по-прежнему занимать важное место в дискуссиях о современной архитектуре и ее возможностях. «Сейчас, когда в архитектурном образовании ведущую роль играет компьютерное проектирование, можно безошибочно определить, что было спроектировано вручную, а что — нет, такая архитектура зачастую кажется одноразовой, созданной наспех ради умозрительной выгоды, — говорит он. — В контексте американского модернизма и его мирового влияния Дом над водопадом — здание, о котором важно говорить».

Есть что-то от сизифова труда в попытках сохранить объект, неотъемлемой частью концепции которого служит мысль о непостоянстве. Ведь по изначальному замыслу этот дом должен был меняться вместе с окружающей его природой. Возможно, Райт и не рассчитывал, что здание простоит так долго. В письме 1935 года, адресованном семье Кауфман, архитектор призывал их использовать резиденцию как средство связи с природой («Я хочу, чтобы вы жили с водопадом, а не просто смотрели на него, чтобы он стал частью вашей жизни»).

Гантер надеется, что Дом над водопадом и дальше будет служить этой философской цели — теперь уже в восприятии не хозяев, а гостей (сюда ежегодно приезжает около 140 тыс. человек). «Больше всего меня беспокоит поддержание актуальности дома, — говорит он. — Можно разглядывать его фотографии, но, пока вы не увидите дом собственными глазами, вы не поймете его воздействия. Активируются все органы чувств, вы видите нечто красивое, чувствуете запах леса — все это усиливает и обостряет связь с природой». 

Самое читаемое:
1
Давид — нагой страж музея
К гипсовым слепкам со знаменитых скульптур принято относиться снисходительно. Однако есть в России экспонат, который оспаривает эти предубеждения
03.07.2026
Давид — нагой страж музея
2
В Царском Селе вновь демонстрируют хорошее отношение к престарелым лошадям
Знаменитый музей-заповедник открыл постоянную экспозицию «Царские лошади. Жизнь после службы». Таким способом в комплексе зданий «Пенсионерной конюшни» мемориализирована тема придворного коннозаводства и его покровителей
24.06.2026
В Царском Селе вновь демонстрируют хорошее отношение к престарелым лошадям
3
Учиться у Штиглица: как создать себе самый надежный памятник
Эрмитаж открывает выставку, посвященную великому меценату Александру Людвиговичу Штиглицу, основателю Центрального училища технического рисования, отмечающего 150-­летие, и грандиозного музея при нем
29.06.2026
Учиться у Штиглица: как создать себе самый надежный памятник
4
Директор Лувра: музей на последнем издыхании
Кристоф Лерибо, который несколько месяцев назад пришел в великий музей с разваленной инфраструктурой и подмоченной репутацией, рассказал о его бедственном положении. На этом фоне продолжается развитие проекта реконструкции Лувра «Новый Ренессанс»
25.06.2026
Директор Лувра: музей на последнем издыхании
5
Щеголи, петиметры, денди, эстеты и просто красавцы
Каталог старинной одежды, выпущенный Государственным историческим музеем, может послужить путеводителем по истории мужской моды. А для знатоков — еще и хорошо иллюстрированным справочником по отдельным предметам
26.06.2026
Щеголи, петиметры, денди, эстеты и просто красавцы
6
Куда подальше: какие маршруты выбирают люди искусства
Пока редакция The Art Newspaper Russia будет на каникулах, предлагаем вдохновиться рассказами наших героев и повторить какой-либо из предложенных или спланировать собственный маршрут
02.07.2026
Куда подальше: какие маршруты выбирают люди искусства
7
Путешествие из Реймса в Люберцы: судьба «Дамы с розовыми лентами»
В музейно-выставочном комплексе подмосковного города показано приобретение 2014 года, недавно отреставрированное. Портрет французской дамы XIX века оказался в Люберцах не случайно — и это часть истории, рассказанной на выставке «Неизвестная Терез»
29.06.2026
Путешествие из Реймса в Люберцы: судьба «Дамы с розовыми лентами»
Подписаться на газету

Сетевое издание theartnewspaper.ru
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл № ФС77-69509 от 25 апреля 2017 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Учредитель и издатель ООО «ДЕФИ»
info@theartnewspaper.ru | +7-495-514-00-16

Главный редактор Орлова М.В.

2012-2026 © The Art Newspaper Russia. Все права защищены. Перепечатка и цитирование текстов на материальных носителях или в электронном виде возможна только с указанием источника.

18+